Jan Simons behaalde een diploma in architectuur in 1950. In de jaren vijftig ontwierp hij zes woningen aan de Processiestraat in Paal (Beringen) voor de sociale huisvestingsmaatschappij "Kantonnale Bouwmaatschappij van Beringen voor Huisvesting". Tot in 1962 had hij een architectuurbureau met Emiel Baert. Hij werkte ook samen met Hendrik Vanhees.
Bron:
Bosstraat 7 (Hamont-Achel)
Noordoost - zuidwest georiƫnteerd neogotisch bedehuis van 1929-30, naar ontwerp van architect A. Lippens.
't Lo zonder nummer (Hamont-Achel)
Overwegende traditionele baksteenbouw met sporadische afwerking van hardsteen, waarbij gebruik wordt gemaakt van het moderne beton voor stijlen en dorpels van muuropeningen en aluminium voor deuren. Opgetrokken in 1963-64.
Hoefbladstraat 23-37, Processiestraat 37-43, 44-47, 48-54 (Beringen)
Klein huisvestingsproject van 22 woningen, gerealiseerd tussen 1955 en 1957 door de sociale huisvestingsmaatschappij Kantonnale Bouwmaatschappij van Beringen voor Huisvesting naar ontwerp van de architecten J. (Jan) Simons en Sylvain Strauven.