Zoon van architect Eugeen Dieltiëns, broer van architect Jules Dieltiëns. De officiële schrijfwijze is Dieltiens, maar zowel de broers Ernest en Eugène, en hun respectievelijke zonen Maurice, en Grégoire en Jules plaatsen in hun handtekening systematisch een trema op de laatste e.
Bosmanslei 7-9 (Antwerpen) Geheel van twee gekoppelde architectenwoningen in cottagestijl, gebouwd voor respectievelijk Richard Vaes en zijn zoon Florent (nr. 7), en hun schoonzoon en zwager Joan Coninck Westenberg, die in 1906 huwde met dochter A. Vaes (nr. 9).